For patients looking to better understand their health, Dexcom’s Stelo, an over-the-counter biosensor that provides a real-time look at your blood sugar levels.